DICA FASHION

Muito já se falou desse livro quando sua primeira edição foi lançada ano passado (2007). Não falei dele aqui no Luxos e Luxos, mas diante de alguns termos que me surpreenderam nesse fim de semana numa conversa informal, vi que não sabia de muitos verbetes usados nesse “mundinho” fashion e que não se encontram em dicionários comuns, por essa razão resolvi postar sobre o livro por indicação de uma fashionista amiga que mora na Espanha e que ganhou o livro de sua mãe que mora aqui no Brasil e que já leu, gostou e aprovou e ainda disse maravilhas das ilustrações. Eu não vi e não li, mas como o preço é bem acessível (+ ou – R$ 29,90), visto que livros costumam ser muito caros, vou comprar e depois dou minha opinião pessoal.
Por hora posso informar que o dicionário de termos de moda da escritora, tradutora e professora de inglês Diana Aflalo conta com mais de 2.000 verbetes para entender o mundo fashion.
A edição é bilíngue (Inglês-Português/Português-Inglês) e é ilustrada por Silvia Campos.
Diana Aflalo pesquisou durante três anos em sites e revistas de moda inglesas e americanas, selecionou e catalogou esses mais de 2.000 verbetes que se encontram no livro, publicado pela Publifolha.
É uma ótima dica para fashionistas, estudantes de moda e afins se manterem atualizados. Confesso que não sei muita coisa desse amplo vocabulário fashion, vai ser legal me informar.
Três exemplos que estão no livro:
*Colete de moletom: sweatshirt vest
*Munhequeira com relógio: wristband watch
*Agasalho para o pescoço: neckwarmer
Numa entrevista ao site Moda Digital, Diana fala dos termos mais comuns usados atualmente (esses a maioria de nós sabemos), mas lembrem-se, no livro há mais de 2.000 termos.
*Ankle boots
*Peep toe
*Skinny
*Oversize
*Navy
*Vintage
*Off-white
*Trenchcoat
*Leggings
*Girlish
*Ladylike
*Cache-coeur
*Bloomers
*Clochard
*Sarouel
*Oxfords
*Mary Janes
*E muiiitos outros
A dica está dada!